Olivier Cadiot est un écrivain, dramaturge et traducteur. Auteur de romans et de textes adaptés au théâtre, mais aussi poète, Olivier Cadiot est dans une permanente recherche stylistique. Il brouille les frontières entre poésie et prose dans des oeuvres sensorielles telles que L’Art poetic’ (1988), Le Colonel des Zouaves (1997) ou plus récemment Un mage en été (2010). Ses oeuvres sont publiées chez POL.
Dans les années 1990, il crée avec Pierre Alferi La Revue de Littérature Générale. Il écrit pour Ludovic Lagarde une première pièce en 1993, Soeurs et frères. Ce seront ensuite ses livres qu’ensemble ils adapteront à la scène. Puis il travaille régulièrement avec des musiciens comme le compositeur Pascal Dusapin avec qui il crée, notamment, Il-li-ko et l’opéra Roméo et Juliette. Avec Rodolphe Burger, musicien de la scène rock alternative française, il crée des compositions musicales qui ont donné lieu à deux albums, et récemment à la présentation d’un nouveau concert, Psychopharmaka. En tant que traducteur, il a notamment traduit les Psaumes et le Cantique des Cantiques pour la nouvelle version de la bible éditée en 2002. Il a été artiste associé du festival d’Avignon 2010, en compagnie de Christoph Marthaler.
Olivier Cadiot est l’auteur associé de la Comédie de Reims depuis 2009.