Au théâtre, Marie-France Lambert interprète les rôles les plus éclectiques du répertoire classique ou contemporain. En 1994, elle joue dans Les Muses orphelines de Michel Marc Bouchard mis en scène par René- Richard Cyr au Théâtre d’Aujourd’hui à Montréal. Depuis, elle a joué sous la direction du metteur en scène dans Le Langue-à-langue des chiens de roche de Daniel Danis en 2000 et Le Vrai Monde de Michel Tremblay en 2007. Elle a également travaillé à plusieurs reprises sous la direction de Claude Poissant : Le Cygne d’Elizabeth Egloff en 1995, Lucrèce Borgia de Victor Hugo en 1997 (Prix de la meilleure interprétation féminine), Les Enfants d’Irène de Claude Poissant en 2000 et Louisiane Nord de François Godin en 2004 ; et sous la direction de Serge Denoncourt : Rien à voir avec les rossignols de Tennessee Williams en 2000 et Swimming in the Shallows d’Adam Bock en 2007.
En 2001, elle joue dans Jean et Béatrice de Carole Fréchette mis en scène par Mauricio Garcia Lozano, qui sera repris à la télévision en 2004. Elle joue également dans Farces conjugales de Georges Feydeau mis en scène par Brigitte Haentjens (2002), Les Précieuses ridicules de Molière mis en scène par Paul Buissonneau (2003), Top Girls de Caryl Churchill mis en scène par Martine Beaulne (2005), Au retour des oies blanches de Marcel Dubé mis en scène par Louise Marleau (2006) et Ladies and Gentleman de Ken Ludwig mis en scène par Jean-Guy Legault (2009).
À la télévision, elle interprète Butch dans la série Grande Ourse de Patrice Sauvé et Cathy dans la série Vice caché de Louis Saïa et François Camirand. Au cinéma, on la voit dans Cosmos d’André Turpin en 1996, Maelström de Denis Villeneuve en 1999, L’Audition de Luc Picard en 2004, Une belle mort de Léa Pool en 2008.
En septembre 2007 elle joue sous la direction d’Éric Vigner dans Savannah Bay de Marguerite Duras à l’Espace GO à Montréal.

Mis à jour le 08/02/2010